Впервые фраза Я так не играю была напечатана в детской книге «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», написанной А. Линдгрен и изданной в 1955 г. На основе произведения А. Линдгрен режиссёром Б. Степанцовым был снят мультфильм «Карлсон вернулся». Первая серия («Малыш и Карлсон») появилась в 1968 г, а вторая («Карлсон вернулся») в 1970 г. В создании этой работы участвовали такие известные актёры, как Ф. Раневская, К. Румянова, В. Ливанов. Диалоги к мультипликационной картине сочинил детский писатель и сценарист Б. Эпштейн. Сюжет фильма весьма прост. Мальчик, который всю жизнь мечтал о собаке, знакомится с Карлсоном, который становится его близким другом, но имеет обыкновение периодически исчезать. Фразу Я так не играю произносит главный герой фильма Карлсон в тех случаях, когда его что-то не устраивает, например, когда заканчивается варенье или когда отключается телевизор в момент появления на экране красивой девушки.

◄ Разг. Шутливое выражение несогласия участвовать в том, что говорящему не нравится.

А я локти кусаю. / Надо плыть – забываю! / Не сугроб, не растаю. / Да я так не играю! Группа «Градусы». Песня «Запишу своё сердце на секцию плавания», 2011 // Сайт «Sentido.ru». Режим доступа: http://www.sentido.ru/songs.php?id_song=1850 (дата обращения: 02.05.2017); Дети на такое говорят обычно: Я так не играю! Вот и миллионы граждан Украины так играть не желают. Ветров А. Я так не играю // Сайт «Комитет спасения Украины», 2016. Режим доступа: http://comitet.su/item/ya-tak-ne-igrayu.html (дата обращения: 02.05.2017); Не, ну я так не играю [В тексте:] Ещё в воскресенье мы баловались и нежились в лучах солнца наслаждаясь +24, гуляли по старому городу, где сейчас проходят тематические дни и он, старый город, внезапно преобразился и зажил совершенно другой жизнью: на улицах постоянные представления, костюмированные постановки, музыка, фокусники и т. д, я планировала поснимать и показать вам, но с понедельника у нас внезапно +8, дождь, ветер и молочное небо, которое настолько плотное, что через него не продерётся ни один лучик солнца. Ветер такой злой, что продирает прям до костей. Даже Бусик вчера целый день просидел дома из-за дурной погоды, а я провалялась с головными болями – из-за такой резкой смены погоды у меня в голове случился болезненный разрыв шаблона, да. Jea. Запись 28.05.2014 // Дневник наблюдений, 2014. Режим доступа:: http://shipachev.com/strange-olymp/ (дата обращения: 02.05.2017).

П.Н. Вычкина