Оборот восходит к мультипликационному фильму «Три богатыря и Шамаханская царица» 2010 г. Он был создан режиссёром С. Глезиным при участии композитора З. Антонова, сценаристов А.И. Боярского и О. Никифорова, художников-постановщиков Е. Лавреньтьева, О. Маркелова и О. Овинниковой. Роль коня озвучил Д.Ю. Высоцкий, роль князя Киевского – С.В. Маковецкий, трёх богатырей озвучили Д.А. Быковский-Ромашов, В.Ю. Соловьёв, и О.Б. Куликович; Шамаханскую царицу – А.В. Геллер. Мультфильм рассказывает о приключениях коня Гая Юлия Цезаря и царя Киевского. Конь Юлий – славный фантазёр и болтун. Его главным отличием от обычного коня является то, что он разговаривает человеческим голосом. Он очень начитан, так как всё детство провёл в библиотеке. Но это часто его и подводит, так как он, путая имена и даты, попадает впросак. Главное – это не смущает Юлия, и он, как ни в чём не бывало, продолжает врать напропалую. Конь Юлий желает получить всё и сразу, не прикладывая к этому никаких усилий. Он помогает своим товарищам в разных сложных ситуациях, порой даже неправдоподобным образом и совсем не желая этого делать. Реплика Типичные богатыри – сначала бьют потом спрашивают звучит, когда коня Юлия сбрасывают в яму, куда раньше скинули по приказу Шамаханской царицы трёх богатырей. Богатыри, в темноте не узнав Юлия, принялись его бить. Конь Юлий начинает кричать, и его узнают. Юлий с иронией после этого произнёс свою коронную фразу.
◄ Разг., шутл. Фраза, которой иронически характеризуют чью-либо агрессивную манеру поведения, основанную на импульсивном силовом воздействии.
Типичные богатыри – сначала бьют, потом спрашивают. Подпись под фотографией А. Мэна, на которой изображён кот в боксёрской стойке // Сайт “Котоматрица». Режим доступа: http://kotomatrix.ru/show/1410615/ (дата обращения: 02.12.2017); Типичные богатыри – сначала бьют, потом спрашивают. Одно из самых популярных выражений, связанных с мультфильмами. Встречается почти на каждом сайте, где представлены перечни крылатых выражений из отечественных мультипликационных произведений современной России.
# Аллё, Люся, я из тюрьмы. Ловили киллера по словесному портрету: нос средний, лоб средний, рост средний – меня и схватили. Почему хуже всех? Да кроме меня еще пять тысяч поймали, все сознались. А ты попробуй не сознайся, когда они сначала бьют, потом спрашивают. Е.З. Шифрин, монолог «Аллё, Люся» // Телепередача «Аншлаг», 1997. Режим доступа: http://nash-umor.ru/efim-shifrin/194-efim-shifrin-alle-lyusya (дата обращения: 08.06.17).
А.Л. Севко