Ох и заварила я кашу! – восклицание Маши, героини мультфильма «Маша и Медведь». В этом восклицании использован известный каждому носителю русского языка фразеологизм заварить кашу ‘затевать какое-либо сложное, хлопотливое дело’. Однако популярной стала сама фраза, произносимая забавной неугомонной девочкой полюбившегося российским зрителям мультсериала. В серии № 17 первого сезона Мишка играет в шашки и вдруг замечает, что куда-то пропала одна из шашек. Посмотрев вокруг, он увидел, что с этой шашкой уже играет Маша. Мишка выменял шашку на шайбу, но Маша стала играть в хоккей прямо дома. Мишка вывел Машу на улицу и поставил на ворота Зайца. Но очень скоро Маша и Заяц наигрались и проголодались. Мишка поставил им на стол целую кастрюлю каши, а сам убежал в лес, чтобы ему никто не мешал. Маше предложенная каша пришлась не по вкусу. Она сказала, что лучше накашеварит. Увидев, где лежит крупа, она принялась варить кашу, но не рассчитала с количеством и засыпала в кастрюлю всю крупу, которая была в доме. Каша получилась вкусной. Маша наелась «до отвала», но каша всё варилась и варилась. Тогда Маша заполнила все кастрюли в доме, накормила всех зверей в лесу, но каша всё разрасталась, и её уже некуда было девать. Маша, перевязав кастрюлю, выбежала из дома. Когда вернувшийся Мишка вошёл в дом, кастрюля взорвалась и залила всё вокруг кашей. Пришлось Маше отмывать весь дом. О создателях фильма см. статью До чего ж я хороша!

◄ Разг. Фраза, которой с шутливой иронией оценивают свои неудачные дела и поступки, вызвавшие много дополнительных хлопот.

Да уж, заварила я кашу... [В тексте:] Гуляем мы всегда в одно и то же время и естественно с одними и теми же детьми. Все друг друга знают. Ну, в общем, гуляем мы часто с мальчиком Даней 2г 9 мес. и его бабушкой. Такой живой весёлый мальчик, ну я люблю вообще с детьми возиться, люблю живых детей... ну и с ним так играюсь немного <…> Но сегодня вообще не смешно стало, когда он начал звать меня мамой… LaraUK, 12.05.2012 // Сайт «babyblog.ru». Режим доступа: https://www.babyblog.ru/user/belkalara/3010319 (дата обращения: 21.06.2017); Ох и заварила я кашу. Просто не открывать ни кому? Они и силой могут детей забрать? С системой у меня нет ни сил, ни средств бороться. Салехова Ю. Пост на сайте «baby.ru». Режим доступа: https://www.baby.ru/blogs/post/263298401-50754598/ (дата обращения: 21.06.2017).

# Заварила я не кашу и не суп, / Не нальёшь беду мою в тарелку. / Не один «сломаю об орешек этот зуб», / Но и не унижусь в мести мелкой.  Смирнова О. Стихотворение «Заварила я не кашу и не суп» // Сайт «Стихи.ру». Режим доступа: http://www.stihi.ru/2016/09/06/4420 (дата обращения: 21.06.2017). Девушки, ну вот опять у меня вопрос на обсуждение. Я заварила кашу. Да так много сварила, что теперь не съесть, а выкинуть жалко. Был у меня мужчина, прекрасный и ужасный. Встречались мы с ним когда-то (два года назад). И вот недавно я снова – от недостатка любви и ласки нарисовалась в его жизни… katarinka // Сайт “behappy.ru”. Режим доступа: http://behappy.ru/blogs/katarinka/13277/ (дата обращения: 21.06.2017).

М.Н. Королёва