Эту фразу произносит Волк в каждой из серий мультипликационного фильма «Ну, погоди!» о приключениях Зайца и Волка. Сюжет фильма строится на том, что Волк гоняется за Зайцем в надежде его съесть, но по различным причинам это ему не удаётся. В итоге Заяц всегда оказывается победителем, а Волк в конце каждой серии, длящейся 10 минут, после очередной неудачи грозится: «Ну, Заяц, погоди!». Приводим несколько эпизодов из сценария мультфильма: 1) «Заяц убегает. Волку приходится снова выйти на сцену, так как занавес раскрылся и ожидается новый номер. Желая добиться тишины в зале, Волк поднимает лапу, затем хватает микрофон вместе со штативом и кричит в него: “Заяц! За-а-а-яц! Ты меня слы-ы-ы-шишь?” “Слышу, слышу!” – говорит Заяц, гуляющий где-то в глубине парка. “Ну, Заяц, Ну погоди!” – кричит Волк» // Сайт «You tube». Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=HuwazV0XF4U (дата обращения: 17.06.2017); 2) «Волк по канату пытается взобраться в квартиру к Зайцу. Однако косой, поливая цветы, недоумевает, откуда взялся этот канат, и решает его перерезать. Волк, с криками: «Ну, погоди!», – падает прямо в мотоцикл к милиционеру» // Сайт «JLiza.ru». Режим доступа: https://jliza.ru/multfilm-nu-pogodi.html (дата обращения: 17.06.2017); 3) «Волк решил посетить цирк. Далее Волк отвлекается на представление и забирает бинокль у своего соседа, которым оказывается Заяц. От удивления Волк бросает бинокль себе на ногу, а Заяц убегает на арену цирка, где взбирается на канат. Заяц умело передвигается по канату используя планку, в то же время Волк небрежно пытается догнать Зайца. В итоге Волк падает, но догоняет Зайца на качелях, где прыжки Зайца заставляют Волка подпрыгивать аж до купола цирка. Волк кричит Зайцу: «Ну погоди!» // Сайт «Ну, погоди-онлайн». Режим доступа: http://nu-pogodi-online.su/vypusk-11/ (дата обращения: 17.06.2017). Создали сериал «Ну, погоди!» знаменитый мультрежиссёр В. Котёночкин по сценарию А. Хайта, А. Курляндского и Ф. Камова; художник постановщик С. Русаков и актёры А. Папанов (Волк), К. Румянова (Заяц). С участием этих талантливых артистов, чьи голоса, стали самыми узнаваемыми в СССР, было отснято 16 серий с 1969 по 1986 гг.
◄ Разг., ирон. Шутливая угроза, предупреждение кому-л.
«Зайцу он кричал вдогонку, / Волк с обидой позади. / – Ты ещё узнаешь Волка, / Ну, ушастый, погоди!». Сказочник. Стихи детям // Сайт «Поэмбук». Режим доступа: https://poembook.ru/poem/595148 (дата обращения: 18.06.2107); «Ну, погоди! Волк будет курить днём и ночью [В тексте:] 1 сентября вступает в силу закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Несмотря на все домыслы, Волк из мультфильма «Ну, погоди!», скорее всего, курить будет не только после 23 часов, а вполне круглосуточно. И только во вред своему собственному здоровью». Тавров Я. // Сайт newsbabr. Иркутск, 30.08.2012. Режим доступа: http://newsbabr.com/irk/?IDE=108180 (дата обращения: 17.06.2017); «Собачий же предок же, «Щас спою» иль «Ну, погоди!» и вправду, как предупреждал, вошёл через главную дверь, укрепить которую никто даже не додумался, заставив тем самым врасплох троих братцев, не удосужившихся просто-напросто поверить в правду». Пузыревский Е. «Седьмое лето», 2017 // Сайт «Книги-гугл». Режим доступа: https://books.google.ru/books?id=Jy2zBAAAQBAJ&pg=PT233&lpg=PT233&dq#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 18.06.2017); «Мгновение, волшебное, продли / И заяц с мультика «Ну погоди!» – / Не уходи, ещё побудь, остановись! / И сказкой разноцветной нам приснись!». «Ну, погоди!», 20.11.2012 г. // Сайт «Изба-читальня». Режим доступа: https://www.chitalnya.ru/work/678896/ (дата обращения: 18.06.2017).
# «Команда «Ну, погоди!» уже с первой эстафеты уверенно шла вперёд. Мы проанализировали и исправили ошибки, допущенные в прошлом году, и достойно чувствовали себя среди команд сверстников. Ура!». «Спортивные новости Плавской СОШ №2», 14.10.2014 г. // Сайт «Плавская СОШ № 2». Режим доступа http://plavsksosh2.ru/nu-pogodi (дата обращения: 18.06.2017).
۩ Сведения о фиксации: Уолш, Берков 1984: 77-78; Елистратов 1999: 85; Берков. Мокиенко, Шулежкова 2000: 333; Дядечко 3, 2002: 105-107; Шулежкова 2003: 224-225; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003: 347-348; Дядечко 2008: 475-476, Шулежкова 2, 2009: 104.
О.В. Гайсина-Политанская