Это выражение вошло как крылатое в русский язык ещё в XIX в., но его  популярность возросла после выхода на экраны рисованного мультфильма «Дюймовочка» который был снят в 1964 г. режиссёром Л.А. Альмариком по притче, написанной Х.К. Андерсеном. В создании фильма участвовали также сценаристы Н.Р. Эрдман и Ц.М. Парамонов, художник-постановщик – Н.М. Привалова, композитор – Н.В. Богословский, оператор – М.З. Друян, звукооператор – Г.И. Мартынюк. Фразу Не хочу учиться, хочу жениться! произносит отвратительнейший персонаж – Жаба-Сын при беседе с собственной матерью. Жизнь этого болотного существа и его Жабы-Мамы монотонна: они сытно обедают и после этого бóльшую часть времени дремлют, каждый день чередуя эти занятия. Мы слышим от Жабы-Сына сказанное неподражаемым гаринским голосом (голосом озвучившего роль актёра Э.П. Гарина) словечко «Надоело!» Жабе-Сыну надоело всё: есть, дремать, заблаговременно надоело трудиться – он ни разу не трудился, а на предложение Жабы-Мамы поучиться отвечает тирадой: «Не хочу учиться, хочу жениться!» Это крылатое выражение известно было носителям русского языка ранее по комедии Д.И. Фонвизина «Недоросль» (1783) как слова главного героя Митрофанушки. С мультфильмом «Дюймовочка» происходит процесс вторичной «крылатизации» оборота, и многие подростки связывают его происхождение именно с Жабой-Сыном.

► Ирон. Формула, характеризующая ленивых, недалёких подростков, которых интересуют только развлечения.Не хочу учиться! Хочу жениться! Тьфу ты, замуж я хочу! Чтобы любил, оберегал и на руках носил, а мама меня учиться отправляет. Ну, хорошо, в академии тоже мужчины есть. Только я как светлая должна отправиться в светлое учреждение, а не угадали! Я буду учиться в Академии Проклятий! Всем назло и мне на радость. Тучина А. Не хочу учиться! Хочу жениться!, 2016. Режим доступа: https://prodaman.ru/Nyutochka/books/Ne-xochu-uchitsya-Xochu-zhenitsya (дата обращения: 08.06.2017); Не хочу учиться, хочу жениться: миллиардеры без высшего образования. Название статьи Большаковой Е. // Журнал «Elle», 2017. Режим доступа: http://www.elle.ru/celebrities/novosty/ne-hochu-uchitsya-hochu-jenitsya-milliarderyi-bez-vyisshego-obrazovaniya/ (дата обращения 09.06.2017); Не хочу учиться, а хочу жениться, / Что-то как-то больше мне дома не сидится. / Лучше ехать на R8 по ночной столице, / Или хахаля лавэ прожигать на Ницце. Из песни группы «Dress Code», 2009 // Сайт «gl5.ru». Режим доступа: http://www.gl5.ru/dress-code-ne-hochu-uchitsya.html (дата обращения: 09.06.2017).# [Царевич:] Не хочу жениться, / А хочу учиться! / Я за лето накопил / Силы и старания, / Подарю учёбе я / Всё своё внимание! / Станет мне семьёй, друзья, / Школа милая моя! // Сайт «Готовые домашние задания», 2015. Режим доступа: http://vip-gdz.ru/ne-hochu-zhenit-sya-a-hochu-uchit-sya/ (дата обращения: 09.06.2017).

۩ Сведения о фиксации: Уолш, Берков 1984: 138; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000: 324; Грушко, Медведев 2000: 289; Серов 2003: 473; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009: 86.

М.В. Путяйкина