Фраза Как она там, в тумане? восходит к советскому рисованному мультфильму «Ёжик в тумане» (см. статью Всё-таки хорошό, что мы снόва вмéсте!). В 2003 г. этот фильм Ю.Б. Норштейна был признан лучшим в мире. «Его мультики считаются мировой классикой, но из всех творений Норштейна “Ёжик в тумане”, пожалуй, самый знаменитый и любимый. Многие говорят, что он слишком тяжёлый и трудный для детского восприятия, некоторые пытаются найти в этой расплывчатой туманности и неопределённости тайный философский смысл бытия <…> В таинственной, даже мистической, сумеречности любой звук потрясает, любое неясное очертание превращается в замысловатый образ» [Как она там, лошадь в тумане? Аргументы и факты, 14.11.2006]. Главного героя мультфильма, Ёжика, постоянно волнует вопрос: что же происходит с Лошадью в тумане? Сначала он беспокоится: не потонет ли она в тумане? Потом размышляет: как она там, в тумане? Однако, это великое таинство, которое так до конца и не открывается Ёжику, как не открываются многие тайны жизни конкретному человеку.

◄ 1. Разг. Фраза, которой выражают состояние неопределённости, беспокойства о ком-либо или о чём-либо.

А как же там лошадь в тумане – / дымном, парящем, кольчатом, / сонном, но разнодольчатом, / мглистом, кружащем, обманном... // А как же, а как же другому / помочь затуманенному, / ложью одурманенному, / увидеть затихший омут... Гранов А. А как же там лошадь в тумане.., 08.05.2015 // Сайт «Стихи.ру» Режим доступа: http://www.stihi.ru/2013/06/06/3053 (дата обращения: 01.12.2015); Когда же вдруг пасмурно, серо, тоскливо, / и строчка не пишется в главном романе, / творец смотрит в небо и жаждет порыва / в пере облаков... Как там лошадь... в тумане? Селиванова А. Как там лошадь… в тумане?, 18.05.2008 // Сайт «Экспериментальная поэзия». Режим доступа: http://grafomanam.net/works/67438/print (дата обращения: 01.12.2015).

# Я понимаю все ваши слова, их смысл, но чувствую, что за ними есть что-то ещё, то, что от меня ускользает, и чего я не ухватываю… Что-то такое… Едва уловимое… Как та белая лошадь в тумане… Вот только что она была видна.., а вот её уже и нет... Да и была ли? Может, и не было вовсе, а просто померещилась, и на самом деле это всего-навсего игра воображения и сгущений тумана. Возников В. Белая лошадь, или в тумане странных слов, 06.03.2016 // Сайт «Планета писателя». Режим доступа: http://wplanet.ru/index.php?show=text&id=28955 (дата обращения: 01012.2017).

Е.Д. Зареева