Оборот восходит к мультипликационному фильму «Три богатыря и Шамаханская царица»/ Он был создан режиссёром С. Глезиным в 2010 г. Музыку к фильму написал композитор З. Антонов; авторы сценария – А.И. Боярский и О. Никифорова, художники-постановщики – Е. Лавреньтьева, О. Маркелов, О. Овинникова. Коня Юлия озвучил Д.Ю. Высоцкий, князя Киевского – С.В. Маковецкий, трёх богатырей Д.А. Быковский-Ромашов, В.Ю. Соловьёв и О.Б. Куликович, Шамаханскую царицу – А.В. Геллер. Добрыня Никитич – один из первых богатырей на Руси-матушке. Храбрый, сильный и очень добрый, но строгий, он любит поспать и считает, что сон придаёт силы. Реплику Жену не за покорность любят произнёс Добрыня Никитич, когда Алеша Попович пожаловался на свою Любаву, и решил посмеяться над Добрыней за то, что тот слишком снисходительно обходится со своей женой.

◄ Разг., шутл. Формула признания за женщиной достоинств, которые ценятся гораздо выше, чем покорность.

 – Жену не за покорность любят? А за что? За сопротивление что ли? – За правду и поддержку (Klera, 2012); – Жену не за покорность любят?  – Любят чаще вопреки, а не за что-то (Игра Света, 2012); – Да кто ж его знает… (Оракул, 2012) // Сайт «Ответы@mail.ru». Режим доступа: (дата обращения: 02.12.2017);  – Жену не за покорность любят?  – Не за покорность. Но это ОЧЕНЬ хорошее свойство, за которое можно многое простить. Шестаков Д., 10.05.2015 // Спрашивалка. Режим доступа: https://sprashivalka.com/q/613437489 (дата обращения: 11.01.2018); Пришла на ум фраза «Жену не за покорность любят...» Я не покорная и не послушная... Но мужу моему это нравится и он это любит. Любит со мной спорить, хотя, конечно, я очень часто подталкиваю его ко многим идеям, а потом просто восхищаюсь, как он ловко всё придумал. Вот случай. Недавно ему заикнулась, что можно в нашей однушке выделить отдельное место для сына, то бишь комнатку сделать ему отдельную... но сказала это, ни на что не надеясь, как бы вскользь.... Прошли две недели, и вчера он мне выдаёт уже нарисованный план перепланировки квартиры и говорит: «Смотри, что я придумал... и т. д.» Конечно, я закатываю глаза и говорю: «Какой ты у меня молодец!» Вообще считаю: с послушными скучно. Надо иногда и встряхивать мужиков. Пускай знают наших! Lisi-chka, 03.11.2011 // Сайт “Posobie.info”. Режим доступа: https://posobie.info/forum/viewtopic.php?t=50960#close (дата обращения: 11.01.2018)

А.Л. Севко